1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,541 --> 00:00:31,125 Вие живеете во овој свет, 4 00:00:32,041 --> 00:00:33,250 ти правиш избор. 5 00:00:37,208 --> 00:00:39,250 Избори што се обидувате да ги оправдате. 6 00:00:45,166 --> 00:00:48,333 За себе, за твоето семејство. 7 00:01:00,458 --> 00:01:02,166 И за некое време функционира. 8 00:01:07,333 --> 00:01:08,916 Сè додека не го стори тоа. 9 00:01:18,041 --> 00:01:21,666 Додека не направите избор што прави сè безвредно. 10 00:01:26,083 --> 00:01:27,750 Еден што не можете да го оправдате. 11 00:01:31,916 --> 00:01:33,291 Не можам да простам. 12 00:01:37,166 --> 00:01:39,791 И потребно е сè. 13 00:01:42,250 --> 00:01:43,500 Вашето семејство. 14 00:01:46,916 --> 00:01:47,916 Вашите пријатели. 15 00:01:54,125 --> 00:01:55,166 Твоето јас. 16 00:02:04,041 --> 00:02:06,458 И тогаш сè што ви останува е ништо. 17 00:02:09,083 --> 00:02:12,041 Ништо освен духови. 18 00:02:33,541 --> 00:02:36,666 Повлечете се! Запрете го камионот сега! 19 00:02:37,166 --> 00:02:39,166 Повлечете ме внатре! 20 00:02:57,583 --> 00:03:00,833 Запрете го вашето возило! Запрете го вашето возило веднаш! 21 00:03:04,583 --> 00:03:06,708 Ова е заебано. Ова е толку заебано! 22 00:03:08,625 --> 00:03:11,083 Повлечете се. 23 00:03:15,333 --> 00:03:17,875 О, срање! Миа, оваа страна! 24 00:03:25,541 --> 00:03:26,541 Внимавајте! 25 00:03:35,708 --> 00:03:38,540 - Ебате! Повлечете ме внатре! - Друже, по ѓаволите! 26 00:03:38,541 --> 00:03:40,040 Влези, Џони! 27 00:03:40,041 --> 00:03:42,125 Заеби. 28 00:03:53,208 --> 00:03:56,166 Престани, или ќе отвориме оган! 29 00:04:04,833 --> 00:04:07,290 - Мора да ги изгубам! - Ебате се обидувам, Чарли! 30 00:04:07,291 --> 00:04:08,791 Па, обидете се повеќе. 31 00:04:19,750 --> 00:04:21,625 Ебате го со тупаница. Оди. Поставете го подот! 32 00:04:32,166 --> 00:04:34,208 Тие се упатуваат кон ебаниот автопат. 33 00:04:34,916 --> 00:04:36,624 Оди! 34 00:04:36,625 --> 00:04:38,625 Ајде! 35 00:05:43,958 --> 00:05:45,416 О јебига. 36 00:06:00,333 --> 00:06:01,333 О Боже! 37 00:06:03,416 --> 00:06:05,249 - Џејк! - Не можам да го извлечам. 38 00:06:05,250 --> 00:06:07,333 Тој ебано го вдишува тоа срање. 39 00:06:09,000 --> 00:06:11,041 Винс, што се случи? 40 00:06:11,625 --> 00:06:12,583 О Боже. 41 00:06:19,041 --> 00:06:20,625 Заеби. Заеби! 42 00:06:24,875 --> 00:06:26,457 Нула-шест-четири. 43 00:06:26,458 --> 00:06:29,707 Полицаецот Кортез долу. Повторете, полицаец Кортез долу. 44 00:06:29,708 --> 00:06:34,041 Потребна ни е итна медицинска помош. На Амхерст сме и 16-ти. 45 00:06:39,500 --> 00:06:40,708 Дали е ова се што имаш? 46 00:06:41,291 --> 00:06:44,958 Па, да. Ако сакаш да го оставиш вака доцна, што очекуваш? 47 00:06:50,166 --> 00:06:52,415 Претходно вечерва, објави Окружниот обвинител 48 00:06:52,416 --> 00:06:53,707 тие би ги отфрлиле сите трошоци 49 00:06:53,708 --> 00:06:57,082 против кандидатот за градоначалник и магнатот за недвижности, Лоренс Бомонт. 50 00:06:57,083 --> 00:07:02,624 Ми олесна што Д.А. Колинс конечно се вразуми 51 00:07:02,625 --> 00:07:07,833 и сфаќа дека јас сум дел на решението, а не на проблемот. 52 00:07:08,416 --> 00:07:11,082 - Сите се ебани криви. - Да, не срање. 53 00:07:11,083 --> 00:07:13,915 Овој некогаш убав град стана пропуст на криминалот, 54 00:07:13,916 --> 00:07:15,832 нашите улици се преплавени со дрога, 55 00:07:15,833 --> 00:07:18,624 и тој има храброст да ме обвини за криминал. 56 00:07:18,625 --> 00:07:21,583 - Обвинението... - Можете ли да ги завиткате сите овие, ве молам? 57 00:07:23,208 --> 00:07:25,125 Сакаш да го завиткам сето ова? 58 00:07:25,958 --> 00:07:26,790 Да. 59 00:07:26,791 --> 00:07:29,208 Каде, по ѓаволите, мислиш дека си, ФАО Шварц? 60 00:07:31,041 --> 00:07:32,708 Во ред, само дај ми ебана торба. 61 00:07:34,875 --> 00:07:37,290 Не, тоа би требало да биде изненадување за под дрвото. 62 00:07:37,291 --> 00:07:39,540 Како ќе биде изненадување, гледаш низ торбата? 63 00:07:39,541 --> 00:07:42,832 О, извини. Имам весник, но ќе треба да платите за тоа. 64 00:07:42,833 --> 00:07:45,833 Дај ми го весникот, малку Скот-лента, Ќе го завиткам моето ебено јас. 65 00:07:46,958 --> 00:07:49,040 - Колку? - Триесет долари. 66 00:07:49,041 --> 00:07:51,333 Зделката на векот за татко на годината. 67 00:07:53,166 --> 00:07:54,708 - Леле. - Леле. 68 00:07:56,208 --> 00:07:57,208 Благодарам. 69 00:07:59,166 --> 00:08:00,541 Среќен Божиќ. 70 00:08:03,666 --> 00:08:05,415 {\an8}...ја поддржува нашата кампања. 71 00:08:05,416 --> 00:08:08,041 {\ an8}Поддржете ја нашата кампања за урбана регенерација. 72 00:08:11,833 --> 00:08:14,124 Еј. Јо. Тоа сум јас. 73 00:08:14,125 --> 00:08:16,540 Да, ти се јавив порано, но ти не подигна. 74 00:08:16,541 --> 00:08:17,707 А? 75 00:08:17,708 --> 00:08:20,916 И, добив малку нешто за Еми, ах, 76 00:08:21,708 --> 00:08:22,999 и тоа е завиткано. 77 00:08:23,000 --> 00:08:24,290 Татко на годината. 78 00:08:24,291 --> 00:08:27,540 Да, го слушнав тоа. Мислев дека можеби ќе дојдам. 79 00:08:27,541 --> 00:08:30,249 - Би можел сам да и го дадам. - Знаеш колку е часот? 80 00:08:30,250 --> 00:08:31,999 - Да, десет часот е. - Таа има шест години. 81 00:08:32,000 --> 00:08:33,707 Шестгодишниците одат на спиење во 7:00 часот. 82 00:08:33,708 --> 00:08:35,790 Не. Не на Божиќ, тие не. 83 00:08:35,791 --> 00:08:39,832 Знаеш што? Да, Патрик. Дури и за време на Божиќ. Која е вашата поента? 84 00:08:39,833 --> 00:08:43,915 Поентата е дека е супер возбудлив, Божиќ. Порано и самата се возбудував. 85 00:08:43,916 --> 00:08:47,082 - Ме лажеш секој ден! - Порано бев буден цела ноќ. 86 00:08:47,083 --> 00:08:48,875 О, престанете да плачете. 87 00:08:49,625 --> 00:08:51,082 Реков отвори. 88 00:08:51,083 --> 00:08:54,333 Е, не во моментов. Јас сум зафатен. 89 00:08:55,000 --> 00:08:57,875 Ебате „зафатен“. Тоа е полиција. Отворете ја вратата. 90 00:09:01,041 --> 00:09:02,833 Подобро замолчиш, во ред? 91 00:09:03,541 --> 00:09:04,500 Само секунда. 92 00:09:08,750 --> 00:09:11,541 Вечер, офицер. Има проблем овде? 93 00:09:12,125 --> 00:09:13,708 - Каде е таа? - Каде е кој? 94 00:09:14,291 --> 00:09:16,582 Престанете да ме серете, во ред? Слушнав вознемиреност. 95 00:09:16,583 --> 00:09:19,499 Не. Зарем двајца не можат повеќе да се расправаат? 96 00:09:19,500 --> 00:09:22,708 Мислам, не се јавив во пет-ох. Кучко, викаш пет-о? 97 00:09:24,250 --> 00:09:25,874 Мм-мм. бр. 98 00:09:25,875 --> 00:09:29,791 Не, таа не се јави, па... што правиш овде? 99 00:09:30,958 --> 00:09:32,166 Отвори ја ебаната врата. 100 00:09:34,208 --> 00:09:38,124 Да, само сакам да зборувам со ќерка ми. Знаеш, Божиќ е. 101 00:09:38,125 --> 00:09:39,249 Да. Постојано велите. 102 00:09:39,250 --> 00:09:42,374 - Се обидувам овде. - Појавувањето со подарок не се брои. 103 00:09:42,375 --> 00:09:44,540 Сметките сум до врат. Не можете да продолжите со плаќањата. 104 00:09:44,541 --> 00:09:47,082 Да, но имам пари. Знаеш дека имам пари. 105 00:09:47,083 --> 00:09:48,666 Не ги сакаме вашите валкани пари. 106 00:09:49,166 --> 00:09:52,332 Тие валкани пари ја запреа банката од запленување на куќата. 107 00:09:52,333 --> 00:09:53,832 Тогаш не ви пречеше. 108 00:09:53,833 --> 00:09:56,499 Мојата плата не може да ги покрие овие трошоци. Што сакате да направам? 109 00:09:56,500 --> 00:09:58,290 Не ме наведувај да бидам лошиот човек. 110 00:09:58,291 --> 00:10:00,290 Парите никогаш не биле поентата. 111 00:10:00,291 --> 00:10:02,957 Пред осумнаесет месеци, човекот што го сакав исчезна, 112 00:10:02,958 --> 00:10:06,625 и пред една година, она што беше останато излезе. Нема објаснување. 113 00:10:07,291 --> 00:10:08,290 Сè што е на вас. 114 00:10:08,291 --> 00:10:11,290 - Тоа не е на мене. - Не, но го ставаш на Еми. 115 00:10:11,291 --> 00:10:14,999 Зошто не ја ставиш на телефон? Прашајте ја дали сака да зборува со мене? 116 00:10:15,000 --> 00:10:17,874 Затоа што има шест години. Што мислите дека таа ќе каже? 117 00:10:17,875 --> 00:10:19,708 - „Да“. - Реков стоп! 118 00:10:24,208 --> 00:10:25,041 Ебате? 119 00:10:25,916 --> 00:10:28,040 Таа ебано ме сопна. 120 00:10:28,041 --> 00:10:29,208 Глупости. 121 00:10:30,375 --> 00:10:31,208 Се лизна. 122 00:10:34,083 --> 00:10:35,165 Чекај. што правиш? 123 00:10:35,166 --> 00:10:36,665 Ти реков да останеш во кола. 124 00:10:36,666 --> 00:10:39,415 - Не видовте што се случува. - Не е важно што се случува. 125 00:10:39,416 --> 00:10:40,582 Јас сум полицаец за убиства, 126 00:10:40,583 --> 00:10:43,374 што те прави, преку асоцијација, сега и полицаец-убиец. 127 00:10:43,375 --> 00:10:44,457 Дали некој умре таму? 128 00:10:44,458 --> 00:10:45,624 - Не, но... - Не? 129 00:10:45,625 --> 00:10:47,375 - Да не... - Ебате Христос! 130 00:10:47,958 --> 00:10:50,707 Подобро уапси го тој шупакот. Тој го победи срањето од мене! 131 00:10:50,708 --> 00:10:52,957 - Гледаш? - Не е ни прв пат. 132 00:10:52,958 --> 00:10:54,540 Вие предизвикувате вакви проблеми. 133 00:10:54,541 --> 00:10:56,374 - Кучка со панкер. - Не. 134 00:10:56,375 --> 00:10:59,124 - Не, ти го викаш ова. - Еј. Чекај, чекај! Каде одиш? 135 00:10:59,125 --> 00:11:01,708 - Не можеш да ме оставиш вака! - Да ти ебам. Ебати ти! 136 00:11:04,708 --> 00:11:07,290 Ебате ли е овој човек? Не можеме само да седиме овде. 137 00:11:07,291 --> 00:11:10,249 Рековте дека ќе влеземе, украде камион со машини за перење. 138 00:11:10,250 --> 00:11:12,374 - Да, тоа го направивме. - Не, тоа не е се што направивме. 139 00:11:12,375 --> 00:11:14,499 Можеби убив ебан полицаец, човеку. 140 00:11:14,500 --> 00:11:16,540 Сè што треба да направиме е да го отплатиме долгот на Миа. 141 00:11:16,541 --> 00:11:20,583 Се друго е на мене. Што и да се случи, јас ќе го земам рапот. 142 00:11:21,916 --> 00:11:22,750 Да? 143 00:11:23,750 --> 00:11:25,250 Еј. Тој е тука. 144 00:11:32,958 --> 00:11:33,791 Во ред. 145 00:11:35,333 --> 00:11:36,375 Станавме. 146 00:11:42,416 --> 00:11:43,250 Еј. 147 00:11:44,500 --> 00:11:45,583 Веднаш ќе се вратиме. 148 00:11:46,208 --> 00:11:47,041 Во ред? 149 00:12:02,833 --> 00:12:04,250 - Шефе. - Хм? 150 00:12:09,875 --> 00:12:12,083 - Ти успеа. - Да, направивме. 151 00:12:13,500 --> 00:12:14,375 Само едвај. 152 00:12:15,500 --> 00:12:16,375 Ајде. 153 00:12:19,833 --> 00:12:20,750 На овој начин. 154 00:12:31,208 --> 00:12:32,458 Отворете ја вратата. 155 00:13:09,750 --> 00:13:11,374 Човече, морам да кажам. 156 00:13:11,375 --> 00:13:13,041 Не очекував да испорачаш. 157 00:13:14,708 --> 00:13:17,457 Дефинитивно не те симнав за ставање полицаец во ИЦУ, 158 00:13:17,458 --> 00:13:19,375 со ебана машина за перење. 159 00:13:20,583 --> 00:13:22,416 „Те гледам“. 160 00:13:26,083 --> 00:13:27,000 Можете да не оставите. 161 00:14:03,583 --> 00:14:05,000 -Ха. - Извини, шефе. 162 00:14:17,416 --> 00:14:18,375 Светлина. 163 00:14:39,291 --> 00:14:40,833 - Внимавајте. - Да, шефе. 164 00:14:45,458 --> 00:14:47,041 Што е тоа по ѓаволите? 165 00:14:47,791 --> 00:14:49,291 Не, не, не, мора да одиме! 166 00:14:50,333 --> 00:14:52,166 - Мора да одиме! - Исклучи го! 167 00:15:03,583 --> 00:15:05,916 Миа, тргни се од таму сега! 168 00:15:18,666 --> 00:15:20,750 Го имав постапено таму, знаеш? 169 00:15:23,041 --> 00:15:25,625 Па, дали ставаат униформа со убиство сега? 170 00:15:26,125 --> 00:15:27,540 Само одам таму каде што ми е доделено. 171 00:15:27,541 --> 00:15:29,458 Сигурно сте налутиле некого. 172 00:15:30,500 --> 00:15:33,166 Сигурно многу лошо го посрав креветот да се закачам на некој како мене. 173 00:15:35,500 --> 00:15:38,874 На светлата страна, немаше партнер, а сега имаш. 174 00:15:38,875 --> 00:15:41,583 Не, ние не сме партнери. Во ред? 175 00:15:44,500 --> 00:15:46,166 Дали го добивте подарокот на вашата ќерка? 176 00:15:47,541 --> 00:15:48,375 Некако. 177 00:15:51,875 --> 00:15:53,582 - Колку години има таа? - Шест. 178 00:15:53,583 --> 00:15:56,165 Таа е, хм... Таа има шест. 179 00:15:56,166 --> 00:15:58,707 - И само тоа имаа? - Да, тоа е се што имаа. 180 00:15:58,708 --> 00:16:01,707 Ах, не е важно. Кога бев дете, секогаш е... 181 00:16:01,708 --> 00:16:05,000 Да, знаеш што? Мислам дека споделивме доволно. 182 00:16:09,041 --> 00:16:11,250 - Што правиш? - Што? 183 00:16:11,875 --> 00:16:14,666 Загледан. Зошто зјапаш? Зошто го правиш тоа? Не правете го тоа. 184 00:16:16,000 --> 00:16:18,707 Да не те гледам кога зборувам со тебе? 185 00:16:18,708 --> 00:16:20,458 Не, немој. 186 00:16:22,833 --> 00:16:24,915 Сите единици, сите единици, 10-71. 187 00:16:24,916 --> 00:16:27,041 Шифрата виолетова на Elmore и Fifth. 188 00:17:03,875 --> 00:17:04,708 Јо! 189 00:17:06,583 --> 00:17:07,500 Што имаш за мене? 190 00:17:08,500 --> 00:17:09,333 На овој начин. 191 00:17:10,916 --> 00:17:14,249 Океј, осомничените избегаа по тие скали низ ресторан полн со ресторани, 192 00:17:14,250 --> 00:17:15,165 скокнал во автомобил. 193 00:17:15,166 --> 00:17:17,040 Никој не ги погледнал чиниите. 194 00:17:17,041 --> 00:17:20,707 Сè уште го склопуваме видео надзорот да го следат нивното патување. Овде. 195 00:17:20,708 --> 00:17:22,166 Во ред, благодарам. 196 00:17:22,791 --> 00:17:26,583 О. Во ред. 197 00:19:02,583 --> 00:19:04,207 - Еј. - Да, што? 198 00:19:04,208 --> 00:19:07,082 - Жал ми е за Кортез. - Што сакаш да кажеш? Детективот Кортез? 199 00:19:07,083 --> 00:19:08,415 - Да. - Зошто? Што се случи? 200 00:19:08,416 --> 00:19:12,040 - Претходно се повреди во потера. - Што сакаш да кажеш, боли? Што не е во ред? 201 00:19:12,041 --> 00:19:14,832 Да, тој е на операција. Винс и момците се со него. 202 00:19:14,833 --> 00:19:17,666 - Мислев дека ќе ти кажат. - Никој не ми кажа срања. 203 00:19:18,333 --> 00:19:20,291 Ќе биде во ред. Ќе помине. 204 00:19:21,333 --> 00:19:22,166 Во ред? 205 00:19:30,666 --> 00:19:33,083 Срање. 206 00:19:58,458 --> 00:20:00,957 Господине, добивме снимка од нашите осомничени. 207 00:20:00,958 --> 00:20:03,707 Во ред, осомничени. Еј, од каде е тоа? 208 00:20:03,708 --> 00:20:06,957 - Горе. - Во ред. Имате нешто од овде долу? 209 00:20:06,958 --> 00:20:10,291 - Не. Сè уште ништо овде долу. - Ништо овде долу? Во ред. 210 00:20:12,416 --> 00:20:14,332 - Мм. - Дали го познаваш? 211 00:20:14,333 --> 00:20:17,290 Не го познавам ебано. Не ги познавам сите во овој град. 212 00:20:17,291 --> 00:20:19,708 О, има проблем со осомничениот. 213 00:20:20,541 --> 00:20:23,750 - Па, таа е вооружена. - Да-а. Но, што држи таа? 214 00:20:25,083 --> 00:20:26,374 - Пиштол. - Да, пиштол, нели. 215 00:20:26,375 --> 00:20:27,957 Дали гледате гранати од пиштол овде? 216 00:20:27,958 --> 00:20:29,832 - Не. - Не. И јас не. 217 00:20:29,833 --> 00:20:32,249 Што гледате? Погледнете наоколу. Што е тоа? Овие? 218 00:20:32,250 --> 00:20:33,457 Нападни рунди. 219 00:20:33,458 --> 00:20:34,665 Гледам и јуришни рунди. 220 00:20:34,666 --> 00:20:38,582 јуришни кругови со голема брзина, впрочем. Затоа бараме... 221 00:20:38,583 --> 00:20:40,915 - Автоматска пушка. - Пушка, нели. 222 00:20:40,916 --> 00:20:44,040 Дали гледате автоматска пушка? Не гледам ебана пушка. 223 00:20:44,041 --> 00:20:46,749 Многу мртви овде, никогаш не добил шут. 224 00:20:46,750 --> 00:20:49,499 Таа требаше да ги убие со пукач од грашок? Јас не мислам така. 225 00:20:49,500 --> 00:20:52,249 Најди ми автоматска пушка. Можеби бараме некој друг. 226 00:20:52,250 --> 00:20:53,749 - Точно. - Да, нели. 227 00:20:53,750 --> 00:20:57,374 Имаме ли камери воопшто овде долу? Некоја-- некоја снимка? 228 00:20:57,375 --> 00:20:58,999 Не, ништо овде долу. 229 00:20:59,000 --> 00:21:02,332 Во ред. И ние велиме дека тие заминаа вака? 230 00:21:02,333 --> 00:21:03,957 Да. Утврдено е. 231 00:21:03,958 --> 00:21:06,291 Па, кој пукал по скалите? А? 232 00:21:07,125 --> 00:21:10,415 Затоа што некој го сторил тоа. Види, и тука има еден куп школки. 233 00:21:10,416 --> 00:21:11,625 - А? - Еј. 234 00:21:12,500 --> 00:21:15,541 - Што имаш таму? - Тоа е само хаос. 235 00:21:16,125 --> 00:21:18,374 - Имаш ли тело да се справиш со овој хаос? - Не. 236 00:21:18,375 --> 00:21:21,040 Сè што имаме е оваа крвна трага водечки чекори. 237 00:21:21,041 --> 00:21:22,624 Ладно оди зад аголот. 238 00:21:22,625 --> 00:21:23,916 Можеби влегле во кола? 239 00:21:24,500 --> 00:21:25,333 Исус. 240 00:21:25,833 --> 00:21:28,207 Добро, нашиот Џон Дое овде сигурно ја работеше вратата. 241 00:21:28,208 --> 00:21:31,707 Затоа, сакам да ја повикате секоја ИЦУ. Веројатно бара маж. 242 00:21:31,708 --> 00:21:35,249 Веројатно азиски. Дефинитивно полна на ебаните дупки, сепак, нели? 243 00:21:35,250 --> 00:21:37,833 - Точно. - Можеби ја имаат нашата автоматска пушка. 244 00:21:38,500 --> 00:21:40,082 - Можеби. - Можеби. 245 00:21:40,083 --> 00:21:42,665 Јави ми се веднаш штом имаш какви било ажурирања. Во ред? 246 00:21:42,666 --> 00:21:43,915 Да, господине. 247 00:21:43,916 --> 00:21:45,583 Морам да се грижам за нешто. 248 00:22:15,500 --> 00:22:16,500 Вокер! 249 00:22:18,208 --> 00:22:19,624 Го поминуваме Божиќ заедно? 250 00:22:19,625 --> 00:22:22,250 Не знам како си поминал тој ДА ми е од грб, но... 251 00:22:23,375 --> 00:22:28,165 ...ти го завиткала поклонот тој матер во убав розев лак. 252 00:22:28,166 --> 00:22:29,166 Добра работа. 253 00:22:31,083 --> 00:22:31,916 Каде е Чарли? 254 00:22:34,541 --> 00:22:37,750 Чарли и јас не сме разговарале откако мајка му почина, па ... 255 00:22:38,583 --> 00:22:39,666 Но, вие го знаете тоа. 256 00:22:40,541 --> 00:22:42,374 Само што дојдов од местото на злосторството. нели? 257 00:22:42,375 --> 00:22:45,332 Девет тела. Договорот за кока кола е лош, навистина лош. 258 00:22:45,333 --> 00:22:48,499 И тогаш го гледам ова на CCTV. Кој е тоа? 259 00:22:48,500 --> 00:22:50,583 - Го препознаваш тоа дете? - Чарли? 260 00:22:52,583 --> 00:22:53,832 Знаеш каде е? 261 00:22:53,833 --> 00:22:54,790 појма немам. 262 00:22:54,791 --> 00:22:58,332 Мојот син не е убиец. Нема шанси да го направи ова. 263 00:22:58,333 --> 00:23:01,165 Можеби го сторил тоа. Можеби ебано не. 264 00:23:01,166 --> 00:23:02,999 Не е важно. Тој е во ебаната мешавина. 265 00:23:03,000 --> 00:23:05,207 - Ебате! - Да, ебате. 266 00:23:05,208 --> 00:23:08,958 Како што гледам, твојот син го посра креветот толку лошо ќе ви треба магично стапче за да го исчистите ова. 267 00:23:09,666 --> 00:23:12,708 - Како ќе ме извлечеш од ова? - Сериозен си ебам? 268 00:23:13,500 --> 00:23:16,040 Не можам да ти помогнам со ова. Твојот син штотуку започна војна со банди. 269 00:23:16,041 --> 00:23:17,790 Сакаат да го застрелаат мртов. Крај на приказната. 270 00:23:17,791 --> 00:23:21,499 Целата оваа работа овде, вашата војна против дрогата, срање за „чистење на градот“, 271 00:23:21,500 --> 00:23:22,915 заврши, човеку. Завршивте. 272 00:23:22,916 --> 00:23:26,416 Кој кур мислиш дека си? Ова е мојот град. 273 00:23:27,166 --> 00:23:29,166 И тоа е мојот син за кој зборуваме. 274 00:23:30,375 --> 00:23:31,750 Упатувам еден телефонски повик, 275 00:23:33,375 --> 00:23:37,375 вие и вашите пријатели одите доживотно. 276 00:23:38,750 --> 00:23:41,958 Не заборавајте, знам што направи. 277 00:23:42,541 --> 00:23:45,124 Мм. Сакаш да зборуваме за тоа што го направив? 278 00:23:45,125 --> 00:23:49,040 Го уценував твојот ДА, ти го задржав задникот надвор од затвор. Тоа е она што го направив. 279 00:23:49,041 --> 00:23:52,332 Во ред? Ние сме на плоштад, Лоренс. Ние сме добри. 280 00:23:52,333 --> 00:23:54,540 Кога дојде кај мене со ова, 281 00:23:54,541 --> 00:23:57,000 точно знаеше што сакав да ве замолам да направите. 282 00:23:57,583 --> 00:24:00,124 Затоа, не се преправајте дека немате цена за ова. 283 00:24:00,125 --> 00:24:02,540 - Не ги сакам твоите валкани пари. 284 00:24:02,541 --> 00:24:05,832 Па што правиш... што правиш... што сакаш од мене? Само кажи ми. 285 00:24:05,833 --> 00:24:09,249 Затоа што нема да дозволам ова нешто со син ми уништи ми ја кампањата. 286 00:24:09,250 --> 00:24:12,582 Јас го правам тоа, и сето ова е за џабе. 287 00:24:12,583 --> 00:24:13,833 Па кажи ми. 288 00:24:15,000 --> 00:24:16,041 Што сакаш? 289 00:24:17,666 --> 00:24:19,041 Што можам да ти дадам? 290 00:24:19,833 --> 00:24:22,582 Само... само сакам да излезеш. Тоа - тоа е сè. 291 00:24:22,583 --> 00:24:25,041 Јас само -- сакам -- завршив. Сакам... 292 00:24:32,833 --> 00:24:33,833 Во ред. 293 00:24:35,625 --> 00:24:38,083 Да речеме дека го добив твојот син. Ти го враќам. 294 00:24:38,875 --> 00:24:41,250 Да? Одам да го земам. Ви го носам. 295 00:24:41,958 --> 00:24:44,832 Го качиш во авион. Никогаш повеќе не го гледам твоето ебано лице. 296 00:24:44,833 --> 00:24:47,332 Нема да има повеќе трчајќи наоколу после тоа. 297 00:24:47,333 --> 00:24:49,375 Тоа е тоа, завршивме. 298 00:24:50,541 --> 00:24:51,500 Ние сме квадратни. 299 00:24:53,875 --> 00:24:55,125 Толку ќе чини. 300 00:24:56,166 --> 00:24:57,041 Тоа би можело да функционира. 301 00:24:59,416 --> 00:25:00,332 Врати го. 302 00:25:00,333 --> 00:25:02,666 И никогаш повеќе не го видам твоето ебано лице? 303 00:25:03,250 --> 00:25:04,125 Ме слушнавте. 304 00:25:10,875 --> 00:25:12,166 Можам да работам со тоа. 305 00:27:18,250 --> 00:27:20,541 Таа донесе свои луѓе. 306 00:27:23,791 --> 00:27:24,791 Добредојдовте, голема сестра. 307 00:27:45,916 --> 00:27:46,958 Кој ми го уби синот? 308 00:27:50,166 --> 00:27:52,082 Неговиот татко е влијателен човек. 309 00:27:52,083 --> 00:27:54,415 Можеби не е лесно да се најде. 310 00:27:54,416 --> 00:27:56,500 Ако не можете да ја најдете личноста Кој ми го уби синот... 311 00:27:57,666 --> 00:27:59,500 Ќе те погребам со него. 312 00:28:33,500 --> 00:28:35,999 те молам. Мојата сопруга е во болница. 313 00:28:36,000 --> 00:28:37,915 Не се заебавам за жена ти. 314 00:28:37,916 --> 00:28:40,875 Не ве спречува од тоа што ми должи ебани пари. 315 00:28:51,250 --> 00:28:55,000 Мојот ебан нос! 316 00:29:14,541 --> 00:29:15,916 Еј! Еј! 317 00:29:18,500 --> 00:29:19,916 Не, не, не! 318 00:29:23,916 --> 00:29:25,165 Да се ​​ебам. 319 00:29:25,166 --> 00:29:28,166 Дали работиш за Цуи Фонг, а? Дали ме разбира? 320 00:29:30,375 --> 00:29:33,125 Дали работите за Цуи Фонг? Дали си му вратар? 321 00:29:33,875 --> 00:29:35,332 - Да. - Да? Да! 322 00:29:35,333 --> 00:29:37,541 Да! Во ред, во ред. Добро. Сега... 323 00:29:38,958 --> 00:29:40,165 дали го препознаваш овој човек? 324 00:29:40,166 --> 00:29:42,457 Синоќа беше кај Цуи. Помина веднаш покрај тебе. 325 00:29:42,458 --> 00:29:43,582 Го видовте, нели? 326 00:29:43,583 --> 00:29:44,540 Тој вели не. 327 00:29:44,541 --> 00:29:46,249 Не го познаваш овој човек? 328 00:29:46,250 --> 00:29:49,166 Во ред. Да се ​​обидам и да те потсетам. Видете го ова? 329 00:29:52,625 --> 00:29:53,458 А? 330 00:29:54,625 --> 00:29:56,999 Не, не. Не можеш да заспиеш. Не, разбуди се. 331 00:29:57,000 --> 00:29:59,374 Добро, ајде. Назад во собата, а? 332 00:29:59,375 --> 00:30:01,415 Ти победуваше. Ти победуваше, а? 333 00:30:01,416 --> 00:30:03,957 Дали се сеќава уште? 334 00:30:03,958 --> 00:30:06,249 - Го видел со г-дин Цуи. - Во ред. 335 00:30:06,250 --> 00:30:10,332 Дали пукаше и дали го уби Цуи Фонг? Дали тој? 336 00:30:10,333 --> 00:30:11,833 Слушајте го овој човек. 337 00:30:14,666 --> 00:30:16,208 Но - Не. 338 00:30:18,333 --> 00:30:19,375 Што вели тој? 339 00:30:21,041 --> 00:30:23,041 Тој рече дека дошле три демони. 340 00:30:23,833 --> 00:30:24,666 Демони? 341 00:30:26,916 --> 00:30:27,749 Да? 342 00:30:27,750 --> 00:30:29,916 Во право. Во ред. 343 00:30:30,541 --> 00:30:31,999 И јас сум леприкон, 344 00:30:32,000 --> 00:30:35,124 и доаѓам јавајќи на мал еднорог сè до овде. 345 00:30:35,125 --> 00:30:38,124 А? Дали го разбираш ова? А? 346 00:30:38,125 --> 00:30:40,374 Треба да ми дадеш нешто подобро од тоа. 347 00:30:40,375 --> 00:30:43,708 Кажи му дека треба да направи подобро. Дај ми нешто подобро. 348 00:30:46,958 --> 00:30:49,791 Што вели тој? Не разбирам што зборуваш. 349 00:30:51,041 --> 00:30:52,915 Демони во хокејски маски. 350 00:30:52,916 --> 00:30:55,457 Демони со маски за хокеј. 351 00:30:55,458 --> 00:30:58,958 Тоа е... Тоа што јас... Тоа е она со што треба да работам. Тоа е... 352 00:30:59,625 --> 00:31:01,958 Го застрелаа. Тие го застрелаа господинот Цуи. 353 00:31:04,250 --> 00:31:05,500 Тоа е се што знае. 354 00:31:11,500 --> 00:31:14,541 Господине Вокер, ве молам. Тој ќе умре. 355 00:31:21,958 --> 00:31:25,332 Требаше да ми се јавиш во моментот овој човек влезе во вашата канцеларија. 356 00:31:25,333 --> 00:31:28,290 Тоа е она што треба да го правите. Тоа е она за што добивате плата. 357 00:31:28,291 --> 00:31:30,749 Еј. Пред да пумпаш луѓе полни со дрога. 358 00:31:30,750 --> 00:31:32,624 Не можам да работам со ова. Погледнете ја состојбата на... 359 00:31:32,625 --> 00:31:34,041 Не можам да сторам ништо со ова. 360 00:31:35,833 --> 00:31:38,040 Демони со ебани хокејски маски. 361 00:31:38,041 --> 00:31:40,333 Следниот пат нема да успеам изгледаат толку погодно. 362 00:31:48,666 --> 00:31:50,499 Ебен стаорец. 363 00:31:50,500 --> 00:31:51,875 Ме изневери. 364 00:31:52,458 --> 00:31:53,750 Ме изневери! 365 00:32:28,166 --> 00:32:29,416 Еј, Вокер. 366 00:32:33,416 --> 00:32:34,291 Добро е што те видов. 367 00:32:35,500 --> 00:32:36,415 Како му оди? 368 00:32:36,416 --> 00:32:37,499 Не е одлично. 369 00:32:37,500 --> 00:32:38,999 Порано кога некој од нас се повреди, 370 00:32:39,000 --> 00:32:41,332 другите би отфрлиле се да биде покрај него. 371 00:32:41,333 --> 00:32:43,249 - Само што слушнав. - Добија чекална. 372 00:32:43,250 --> 00:32:46,374 Жал ми е. Изгледа како прилично лошо си изџвакан, Џејк. 373 00:32:46,375 --> 00:32:48,624 Некако тешко е да избегне ебана машина за перење. 374 00:32:48,625 --> 00:32:51,625 Еј, ајде. Сите нè боли. Никој не е виновен. Еј. 375 00:32:52,708 --> 00:32:55,541 Ни недостигаш. Сè е добро дома? Семејството е добро? 376 00:32:56,833 --> 00:32:58,208 Да, сите се добри. 377 00:32:59,458 --> 00:33:02,374 Испраќање објави Чарли Бомонт јавен непријател број еден. 378 00:33:02,375 --> 00:33:04,749 - Знаеш дека го легитимирале во Чајнатаун? - Мм. 379 00:33:04,750 --> 00:33:07,916 Го натераа и да краде тој ебан камион што го бркавме. 380 00:33:09,333 --> 00:33:11,790 - Во ред. - Се надевам дека тоа нема да те стави во кутија. 381 00:33:11,791 --> 00:33:12,790 Жал ми е? 382 00:33:12,791 --> 00:33:15,332 Ух, штотуку ме изгуби таму, Винс. 383 00:33:15,333 --> 00:33:16,374 О, се сомневам во тоа. 384 00:33:16,375 --> 00:33:19,124 Не, навистина. јас-- Што би требало да значи тоа? 385 00:33:19,125 --> 00:33:21,290 Сите направивме срања за Лоренс, 386 00:33:21,291 --> 00:33:23,957 но тоа не го дава неговото дете бесплатна ебана пропусница 387 00:33:23,958 --> 00:33:25,375 да повредиме некој од нашите. 388 00:33:28,500 --> 00:33:30,582 Па што ќе правиш? Ќе пукаш во него? 389 00:33:30,583 --> 00:33:31,500 Хм? 390 00:33:35,000 --> 00:33:35,833 Мм. 391 00:33:38,791 --> 00:33:41,082 Во ред, кул беше. Одлично фаќање. 392 00:33:41,083 --> 00:33:43,416 Ако не ти пречи, Ќе се видам со нашиот пријател. 393 00:33:54,416 --> 00:33:56,499 Енџи. Еј. 394 00:33:56,500 --> 00:33:57,541 Вокер. 395 00:33:59,083 --> 00:34:00,708 Многу е добро што те гледам. 396 00:34:09,833 --> 00:34:11,791 Како му оди? 397 00:34:12,833 --> 00:34:13,833 Тој е стабилен. 398 00:34:14,375 --> 00:34:15,541 Тие ... 399 00:34:16,333 --> 00:34:17,375 Тие не знаат дали ... 400 00:34:18,250 --> 00:34:20,790 кога ќе се разбуди, 401 00:34:20,791 --> 00:34:22,374 тие не знаат дали тој ќе... 402 00:34:22,375 --> 00:34:23,291 Тој ќе. 403 00:34:24,875 --> 00:34:25,750 Тој ќе. 404 00:34:26,500 --> 00:34:27,958 Не, не ни размислувај за тоа. 405 00:34:30,750 --> 00:34:31,583 Хм. 406 00:34:32,250 --> 00:34:33,833 Тој секогаш те гледаше. 407 00:34:36,875 --> 00:34:39,041 Тој дури зборуваше и за напуштање на наркотици. 408 00:34:41,416 --> 00:34:42,416 Приклучување на вашата единица. 409 00:34:44,666 --> 00:34:46,625 Хм. 410 00:34:49,291 --> 00:34:50,833 Тој е несреќен некое време. 411 00:34:55,208 --> 00:34:56,875 На почетокот мислев дека сум јас. 412 00:34:58,500 --> 00:35:03,374 Синоќа, пред да оди на операција, бил во и без свест. 413 00:35:03,375 --> 00:35:06,165 Не можев да кажам дали е во делириум, 414 00:35:06,166 --> 00:35:09,583 но тој продолжи да зборува за вас петмина се во неред. 415 00:35:25,666 --> 00:35:27,916 Тој кажа некои работи. 416 00:35:28,875 --> 00:35:29,791 За вас. 417 00:35:30,833 --> 00:35:32,500 За Винсент и момците. 418 00:35:33,958 --> 00:35:35,791 Звучеше исплашено, Вокер. 419 00:35:37,208 --> 00:35:40,457 Тој рече нешто за тоа како не требаше да бидете таму, 420 00:35:40,458 --> 00:35:44,125 тоа-- тоа тој не требаше да биде таму. 421 00:35:47,500 --> 00:35:49,541 Тој рече - рече дека си се грижел за тоа. 422 00:35:57,375 --> 00:35:58,208 Хм. 423 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 Да, знам за што зборува. 424 00:36:06,958 --> 00:36:09,166 И нема апсолутно ништо да прави со него. 425 00:36:11,416 --> 00:36:12,333 Тоа е на мене. 426 00:36:13,333 --> 00:36:14,500 И тоа е на Винсент. 427 00:36:15,958 --> 00:36:17,583 Но, тоа нема врска со него. 428 00:36:22,083 --> 00:36:26,083 Извинете, г-ѓа Кортез. Може ли да зборувам со вас приватно, ве молам? 429 00:36:28,125 --> 00:36:28,958 Извинете. 430 00:36:29,875 --> 00:36:31,208 На овој начин, ве молам. 431 00:36:32,250 --> 00:36:33,291 Што е тоа? 432 00:36:34,416 --> 00:36:37,832 Вашиот сопруг е стабилен, неговите витали се добри, 433 00:36:37,833 --> 00:36:40,125 но тој издржа значителна штета од удар... 434 00:37:26,208 --> 00:37:28,333 Гај носи ебани прислушкувања. 435 00:37:29,083 --> 00:37:31,249 Што по ѓаволите таен полицаец работи овде? 436 00:37:31,250 --> 00:37:33,375 Срање. Треба да го однесеме во болница. 437 00:37:35,041 --> 00:37:36,707 Мислам дека нема да успее. 438 00:37:36,708 --> 00:37:39,207 Тој е еден од нас, Винс. Не можам да го имам ова на мене. 439 00:37:39,208 --> 00:37:41,749 Вокер, прилично сум сигурен тоа е еден од добрите момци, 440 00:37:41,750 --> 00:37:45,332 и ако успеал, тој би имал пеколна приказна да раскаже. 441 00:37:45,333 --> 00:37:46,999 И нема да го имам тоа на мене. 442 00:37:47,000 --> 00:37:49,041 Го земаме. Крај на дискусијата. 443 00:38:10,833 --> 00:38:12,083 Заеби. 444 00:38:17,166 --> 00:38:18,000 Миа. 445 00:38:26,958 --> 00:38:29,207 Цел ден бевте на телевизија. Што по ѓаволите? 446 00:38:29,208 --> 00:38:30,874 Сакаш да ми кажеш што се случи? 447 00:38:30,875 --> 00:38:33,874 Немавме избор! Цуи ќе не убие ако не го направиме тоа што го побара. 448 00:38:33,875 --> 00:38:36,207 - Баш така? - Да! Знаеш како е! 449 00:38:36,208 --> 00:38:38,291 "Беше." Сега е ебано мртов. 450 00:38:38,916 --> 00:38:40,957 Знаеш, би можел да ти набавам документи, 451 00:38:40,958 --> 00:38:43,458 но би било многу полесно ако си бил сам. 452 00:38:44,041 --> 00:38:44,999 Слушај. 453 00:38:45,000 --> 00:38:46,375 Вашето момче Чарли, 454 00:38:47,458 --> 00:38:50,332 тој има многу богат татко што може да се грижи за него. 455 00:38:50,333 --> 00:38:51,250 Што имаш? 456 00:38:51,833 --> 00:38:53,874 Ова токму овде. Јас. Тоа е тоа. 457 00:38:53,875 --> 00:38:58,000 Да, и тоа значи светот, tío, но јас-- Така и тој. 458 00:39:04,875 --> 00:39:05,958 Во ред. 459 00:39:15,083 --> 00:39:17,750 ти викам. Не ми се јавуваш. 460 00:39:19,166 --> 00:39:20,208 Запомнете го тоа. 461 00:39:27,125 --> 00:39:29,540 Ќе ги имам спремни тие пасоши до оваа вечер. 462 00:39:29,541 --> 00:39:31,457 Во ред. 463 00:39:31,458 --> 00:39:32,916 Дете. 464 00:39:34,166 --> 00:39:35,333 Бидете безбедни. 465 00:39:37,000 --> 00:39:38,707 - Во ред. - Оди. 466 00:39:38,708 --> 00:39:39,875 Оди, ајде. 467 00:39:51,583 --> 00:39:54,166 Излези. Излези од ебаната кола! 468 00:39:54,833 --> 00:39:56,957 - Престани да се противиш! - Земете ја неговата ебана рака. 469 00:39:56,958 --> 00:39:57,958 - Ебате! - Се обидувам. 470 00:39:59,583 --> 00:40:01,082 Фати му ги ебаните нозе. 471 00:40:01,083 --> 00:40:03,166 Што сакаш да кажеш дека не можам да зборувам со него? 472 00:40:13,916 --> 00:40:14,875 Исус. 473 00:40:15,875 --> 00:40:16,874 Да. 474 00:40:16,875 --> 00:40:19,207 - Еј, човеку, тоа е на капетанот. - Да, нема да и пречи. 475 00:40:19,208 --> 00:40:21,874 - Што ти се случи по ѓаволите? - Ја добивте мојата автоматска пушка? 476 00:40:21,875 --> 00:40:23,833 Не, но го најдов ова. 477 00:40:24,791 --> 00:40:25,916 Што е ова? 478 00:40:26,583 --> 00:40:27,416 Тоа е маска. 479 00:40:28,000 --> 00:40:29,208 Можеби маска за хокеј? 480 00:40:30,666 --> 00:40:33,166 - Има крв на неа. - Да. 481 00:40:34,125 --> 00:40:36,041 - Ти го водиш ова? - Да, направив. 482 00:40:39,083 --> 00:40:41,832 Да, тоа е добро. Погледни те, убиец. 483 00:40:41,833 --> 00:40:45,082 Да. Го најдов тој вратар. 484 00:40:45,083 --> 00:40:46,124 Го најдовте? 485 00:40:46,125 --> 00:40:47,124 Мм-хмм. 486 00:40:47,125 --> 00:40:49,707 Ме натеравте да трчам по сите интелектуални единици цел ден го барам. 487 00:40:49,708 --> 00:40:51,541 Не знаев дека ќе го најдам. 488 00:40:52,708 --> 00:40:53,540 Што рече? 489 00:40:53,541 --> 00:40:57,332 Зборуваше за демони и змејови, и пукање до местото. 490 00:40:57,333 --> 00:40:58,375 Демони? 491 00:41:00,000 --> 00:41:01,415 Мм-хм, мм-хм. 492 00:41:01,416 --> 00:41:03,250 Значи не пропуштивте многу. Кој е ова? 493 00:41:04,291 --> 00:41:06,832 Тоа е Кларис Фонг. Мајка на нашиот мртов шеф на тријадата. 494 00:41:06,833 --> 00:41:09,999 Таа и еден куп нови лица се во градот за погребната забава. 495 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Вокер. 496 00:41:12,583 --> 00:41:13,458 Срање. 497 00:41:16,791 --> 00:41:18,041 Како е вашиот нов партнер? 498 00:41:18,791 --> 00:41:20,499 Ух, добро. Да, добро. 499 00:41:20,500 --> 00:41:22,832 Добро? Ричардсон можеше да ја искористи. 500 00:41:22,833 --> 00:41:24,333 Што би требало да значи тоа? 501 00:41:25,625 --> 00:41:28,540 Знаевте дека тоа е Чарли Бомонт на тоа безбедносно видео, 502 00:41:28,541 --> 00:41:30,250 и си го задржал за себе. 503 00:41:31,666 --> 00:41:34,375 Кортез се бори за живот. 504 00:41:34,958 --> 00:41:37,249 Мислев дека ќе имаш повеќе часови. 505 00:41:37,250 --> 00:41:38,583 Хм... Мм. 506 00:41:39,666 --> 00:41:40,500 Завршивме? 507 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Да, завршивме. 508 00:41:43,833 --> 00:41:46,915 Ели, Ричардсон ќе биде водечка за овој случај. 509 00:41:46,916 --> 00:41:49,208 - Пријавете му веднаш. - Да, госпоѓо. 510 00:41:52,791 --> 00:41:54,708 Еј. Еј, ти. 511 00:41:55,458 --> 00:41:57,750 Еј, ти, дојди овде. Ели. 512 00:41:58,458 --> 00:42:00,540 - Што сакаш? - Кажи ми што и фатија на девојката. 513 00:42:00,541 --> 00:42:02,582 - Ти ме излажа. - Знам. Извини за тоа. 514 00:42:02,583 --> 00:42:05,582 - Можеше да ми верува. - Знам. Извини и за тоа. Во ред? 515 00:42:05,583 --> 00:42:08,082 - Ми требаат информации. - Ти не. Ти си надвор од случајот. 516 00:42:08,083 --> 00:42:09,999 Еј, Ричардсон нема да реши ниеден случај. 517 00:42:10,000 --> 00:42:12,874 Тоа нема да се случи. Ќе најде две деца мртви во ров. 518 00:42:12,875 --> 00:42:15,082 Во ред? Тоа ќе биде на нас. 519 00:42:15,083 --> 00:42:16,583 И знаете дека не го направија тоа. 520 00:42:20,750 --> 00:42:23,708 Таа работи во отпад за отпадоци сопственост на Раул Васкез. 521 00:42:24,750 --> 00:42:26,833 - Ова не ми се враќа. - Нема. 522 00:42:28,583 --> 00:42:30,041 Сега оди заеби се. 523 00:42:33,791 --> 00:42:37,208 О света ноќ 524 00:42:37,958 --> 00:42:43,165 Ѕвездите силно сјаат 525 00:42:43,166 --> 00:42:50,041 Ноќ е За раѓањето на драгиот Спасител 526 00:42:52,166 --> 00:42:55,790 Да лежеше светот 527 00:42:55,791 --> 00:43:00,665 Во грев и закачување на грешка 528 00:43:00,666 --> 00:43:07,583 'Додека се појави И душата ја почувствува својата вредност 529 00:43:09,458 --> 00:43:11,915 Возбудата на надежта... 530 00:43:11,916 --> 00:43:15,540 Не можам да те ставам на меѓународен лет. Засега ќе одиме во сигурната куќа. 531 00:43:15,541 --> 00:43:18,165 Каде е целиот овој сообраќај доаѓа од? Можеме ли само да возиме? 532 00:43:18,166 --> 00:43:20,458 Можеш ли ебано да возиш на работ, те молам? 533 00:43:20,958 --> 00:43:23,208 - Господине, размислете за вашата заштита. - Ебати тоа. 534 00:43:24,250 --> 00:43:27,124 Ги добив луѓето попаметни од тебе велејќи ми дека не можам да бидам заштитен. 535 00:43:27,125 --> 00:43:29,375 Ако сакаат да ме најдат, ќе ме најдат. 536 00:43:30,166 --> 00:43:31,915 Можам да одам таму и се исплаши до смрт, 537 00:43:31,916 --> 00:43:34,040 или можам да седам тука и биди исплашен до смрт. 538 00:43:34,041 --> 00:43:36,832 Овие луѓе ќе те убијат. Треба да ве извлечеме од градот. 539 00:43:36,833 --> 00:43:40,290 Јас не одам никаде додека не го најде мојот син. 540 00:43:40,291 --> 00:43:47,124 О ноќ божествена 541 00:43:47,125 --> 00:43:49,415 О ноќ 542 00:43:49,416 --> 00:43:53,207 Кога Христос се роди 543 00:43:53,208 --> 00:43:56,624 О, о ноќе... 544 00:43:56,625 --> 00:43:58,166 Еј. Еј! 545 00:44:11,083 --> 00:44:17,082 Падни на колена... 546 00:44:17,083 --> 00:44:19,541 Чекај! Немој. 547 00:44:20,791 --> 00:44:25,625 - О слушни ги ангелските гласови - Те молам. 548 00:44:27,125 --> 00:44:33,999 О ноќ божествена 549 00:44:34,000 --> 00:44:37,540 - О ноќ... - Здраво. 550 00:44:37,541 --> 00:44:42,583 Летав на половина пат низ светот да го идентификувам моето дете. 551 00:44:43,083 --> 00:44:45,540 Сега, доаѓам по твое. 552 00:44:45,541 --> 00:44:46,500 Кој е ова? 553 00:44:47,458 --> 00:44:49,958 Родител, исто како тебе. 554 00:44:50,666 --> 00:44:57,208 О ноќ божествена 555 00:44:58,291 --> 00:45:00,249 Еј! Тргни ме од мене! 556 00:45:00,250 --> 00:45:03,832 О ноќ 557 00:45:03,833 --> 00:45:10,916 О ноќ божествена 558 00:45:15,708 --> 00:45:17,915 Заеби го. Назад, веднаш. 559 00:45:17,916 --> 00:45:19,291 Работете на тоа. 560 00:45:21,291 --> 00:45:24,375 Раул. Сакам да разговарам со тебе. 561 00:45:24,958 --> 00:45:27,708 - Кој по ѓаволите? - Што има? 562 00:45:28,291 --> 00:45:29,500 - Не го прави тоа. - Уф. 563 00:45:30,791 --> 00:45:33,250 Дали си ебано сериозен? Дали така трчате? 564 00:45:33,958 --> 00:45:36,124 За што е тоа по ѓаволите? Што имаш таму? 565 00:45:36,125 --> 00:45:39,165 - Што кур држиш? - Не трчав. Јас навистина... 566 00:45:39,166 --> 00:45:42,749 Што по ѓаволите се овие, човече? Во ред. Каде се тие? 567 00:45:42,750 --> 00:45:43,832 Не ми кажаа. 568 00:45:43,833 --> 00:45:45,874 - Не ти кажаа? Не ме лажете. - Не, господине. 569 00:45:45,875 --> 00:45:48,374 - Не лажам човече. - Дали изгледам како да сум роден вчера? 570 00:45:48,375 --> 00:45:50,540 - Не, господине. бр. - Како таа доби пасош од тебе? 571 00:45:50,541 --> 00:45:51,957 - Го ебеш ова дете? - Што? 572 00:45:51,958 --> 00:45:54,207 - Да ебам девојка на половина твоја возраст? - Ајде. Таа е дете. 573 00:45:54,208 --> 00:45:55,790 - Ебеш дете? - Заеби човече! 574 00:45:55,791 --> 00:45:57,915 Ти реков дека е како мое дете. Ја одгледав. 575 00:45:57,916 --> 00:45:59,749 Значи, го познавате ова дете. Ме лажеш. 576 00:45:59,750 --> 00:46:02,540 не лажам. Ти реков дека е како мое дете. 577 00:46:02,541 --> 00:46:04,665 Па дали го сфаќаш твоето дете има многу проблеми? 578 00:46:04,666 --> 00:46:07,374 Таа не го направи тоа што велат дека го направила. Таа едноставно погреши... 579 00:46:07,375 --> 00:46:10,541 Да, ја знам приказната. Погрешно место, погрешно ебано време. 580 00:46:15,291 --> 00:46:17,624 Ќе бидам искрен со тебе, во ред? 581 00:46:17,625 --> 00:46:18,583 Во ред. 582 00:46:19,166 --> 00:46:22,291 Таа нема да излезе на овој ебан град жив. 583 00:46:25,041 --> 00:46:26,250 Не без моја помош. 584 00:46:27,708 --> 00:46:28,541 Мм? 585 00:46:33,333 --> 00:46:34,915 Кој си ти по ѓаволите? 586 00:46:34,916 --> 00:46:36,125 Јас сум ебан полицаец! 587 00:46:36,750 --> 00:46:39,082 - Во ред. Го разбрав тоа. - Разбираш? 588 00:46:39,083 --> 00:46:39,999 - Да. - Во ред. 589 00:46:40,000 --> 00:46:41,083 Јас разбирам. 590 00:46:41,625 --> 00:46:45,749 Случајно имам интерес во овој човек, Чарли. Го познаваш Чарли? 591 00:46:45,750 --> 00:46:49,165 Не ми кажаа каде отидоа. се колнам. Таа рече дека ќе ми се јави. 592 00:46:49,166 --> 00:46:50,750 - Тоа е се што јас... - Би ти се јавила? 593 00:46:51,625 --> 00:46:52,457 Тоа е нечесно. 594 00:46:52,458 --> 00:46:55,166 - Ајде брат. јас-- - Ти си нечесен. Тивко. 595 00:46:56,500 --> 00:46:58,790 Отклучете го телефонот. Отклучи го ебаниот телефон. 596 00:46:58,791 --> 00:46:59,791 Отклучете го. 597 00:47:02,125 --> 00:47:03,000 Еве, човеку. 598 00:47:06,125 --> 00:47:08,624 Ти треба девојката да остане жива, нели? Миа, нели? 599 00:47:08,625 --> 00:47:10,790 - Те молам, да. Миа е нејзиното име. - Хм? Во ред. 600 00:47:10,791 --> 00:47:12,540 - Ќе ти помогнам. - Го ценам тоа. 601 00:47:12,541 --> 00:47:16,749 Вака функционира. Кога ќе заминам од овде, не ме познавате. 602 00:47:16,750 --> 00:47:18,624 Не си ме видел. Не разговаравме. 603 00:47:18,625 --> 00:47:22,583 не сум те видел. Не те познавам. Не разговаравме. Ништо од тие срања. 604 00:47:23,125 --> 00:47:24,624 - Во ред. - Ви благодарам. 605 00:47:24,625 --> 00:47:26,290 - Дали сме кул? - Добри сме, човеку. 606 00:47:26,291 --> 00:47:27,832 Во ред. Ние сме кул. 607 00:47:27,833 --> 00:47:29,957 Рацете горе! Свртете се, свртете се кон ѕидот! 608 00:47:29,958 --> 00:47:32,165 - Крени ги рацете! Тој има пиштол! - Сфатив. 609 00:47:32,166 --> 00:47:33,915 Не! Јас немам пиштол! 610 00:47:33,916 --> 00:47:36,957 - Каде е пиштолот, газ? - Немам ебан пиштол! 611 00:47:36,958 --> 00:47:39,916 Каде е ебаниот пиштол? Држи го по ѓаволите. 612 00:47:45,833 --> 00:47:48,041 Каде беше ноќта кога мојот син беше убиен? 613 00:47:49,666 --> 00:47:53,082 Ме отпушти затоа што не се согласував со него. 614 00:47:53,083 --> 00:47:55,749 Го предупредив да не прави договор со синот на Бомонт. 615 00:47:55,750 --> 00:47:58,291 Тој одби да слуша. Морав да се покорувам. 616 00:47:59,541 --> 00:48:00,375 Која е девојката? 617 00:48:01,166 --> 00:48:03,499 {\ an8}Девојката на Чарли Бомонт. 618 00:48:03,500 --> 00:48:06,582 Таа украла автомобил од мајстор Цуи. 619 00:48:06,583 --> 00:48:09,500 Ја фатил и ја задржал во долг. 620 00:48:10,708 --> 00:48:13,041 Не треба да биде тешко да ја исфрлите - 621 00:48:15,208 --> 00:48:16,165 Шеф. 622 00:48:16,166 --> 00:48:18,625 - Што е тоа? - Има еден дечко. Тој сака да те види. 623 00:48:24,000 --> 00:48:25,625 Што кур сакаш човече? 624 00:48:28,708 --> 00:48:29,625 јас... 625 00:48:30,666 --> 00:48:34,791 Само сакав да знаеш дека не бев во таа соба со нив. 626 00:48:36,000 --> 00:48:38,083 Да, знам кој е твојот син. 627 00:48:39,875 --> 00:48:44,499 Се колнам, јас бев само момче што седеше во автомобил од другата страна на улицата. 628 00:48:44,500 --> 00:48:46,874 Знаеш? Немав што да правам со она што слезе. 629 00:48:46,875 --> 00:48:50,624 Овие момци се појавија и за две минути, се само се заеба. 630 00:48:50,625 --> 00:48:52,707 О не. Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 631 00:48:52,708 --> 00:48:53,749 Чекај, чекај, чекај. 632 00:48:53,750 --> 00:48:54,832 Чекај. 633 00:48:54,833 --> 00:48:57,707 Ве молам, ве молам. Во ред. 634 00:48:57,708 --> 00:49:00,166 Ова - Девојката. Ве молам. 635 00:49:01,000 --> 00:49:04,540 Девојката... Девојката... Знам каде ќе биде девојката. 636 00:49:04,541 --> 00:49:06,750 Ако ме оставиш да живеам, можам да те одведам кај неа. 637 00:49:16,958 --> 00:49:17,791 Каде? 638 00:49:28,500 --> 00:49:31,333 Тоа е само привремен слајд Назад во бездната 639 00:49:31,958 --> 00:49:33,291 Требаше да видам како доаѓа... 640 00:49:35,250 --> 00:49:37,625 Отвори вооружено Во дебел слој на структура 641 00:49:38,208 --> 00:49:40,750 Заштитувајќи ме Од моите сечила и кама 642 00:49:42,583 --> 00:49:44,500 Имаше цел на хоризонтот 643 00:49:59,708 --> 00:50:02,833 Намалените часови на светлина Се сиви и слаби 644 00:50:03,750 --> 00:50:07,500 Воздивнуваат влажните дрвја Испуштање лисја во пораз 645 00:50:09,666 --> 00:50:11,125 Температурата паѓа 646 00:50:16,041 --> 00:50:18,041 Големите светла се вклучуваат 647 00:50:20,416 --> 00:50:22,375 И од време на време 648 00:50:22,875 --> 00:50:25,333 Огнометот ги плаши мачките 649 00:50:56,666 --> 00:50:59,082 Немој да се зафркаваш. Тоа е пет долари. 650 00:50:59,083 --> 00:51:02,583 Сериозен си? Пет пари за сите овие малолетни девојчиња? 651 00:51:04,666 --> 00:51:07,625 Исус. Пет долари. Не го сакам. Не ми треба. 652 00:52:19,541 --> 00:52:20,791 - О срање. - Уф-у-ух. 653 00:52:21,500 --> 00:52:22,333 Каде е Чарли? 654 00:52:23,375 --> 00:52:25,707 Види, јас сум полицаец, но јас не сум тука да те уапсам, во ред? 655 00:52:25,708 --> 00:52:28,207 Не се обидувам да те оддадам. Јас работам за неговиот татко. 656 00:52:28,208 --> 00:52:31,332 Но, ако воопшто сте загрижени за неговата благосостојба, во која се сомневам, 657 00:52:31,333 --> 00:52:33,499 тогаш само ќе ми кажеш каде е по ѓаволите. 658 00:52:33,500 --> 00:52:34,832 Не ти кажувам срања. 659 00:52:34,833 --> 00:52:37,583 Ах, тоа е навистина глупаво, во ред? Тоа е погрешен ебен одговор! 660 00:52:38,666 --> 00:52:41,415 Сега каква и да е оваа гужва, што и да сте вие и вашиот вујко, 661 00:52:41,416 --> 00:52:45,082 каква и да е шемата што ја правите, земаш плата, нели? 662 00:52:45,083 --> 00:52:47,999 Само ќе ти платам двојно, и тогаш може да го вратиш ова, 663 00:52:48,000 --> 00:52:49,540 и можеш да си заминеш. 664 00:52:49,541 --> 00:52:52,707 - Мислиш дека сум со Чарли за парите? - Не се заебавам зошто! 665 00:52:52,708 --> 00:52:56,333 Ебати ти! Ако не си тука да ме уапсиш, тогаш тргни се од мене! 666 00:52:57,958 --> 00:52:58,791 О, срање. 667 00:53:04,375 --> 00:53:05,749 -Тоа е тој. - Тоа е кој? 668 00:53:05,750 --> 00:53:07,458 Тоа е момчето што го уби Цуи. 669 00:53:14,083 --> 00:53:15,958 - Сигурно си? - Да, сигурно сум заебана. 670 00:53:16,541 --> 00:53:18,665 Носеше маска за хокеј додека не го соборив. 671 00:53:18,666 --> 00:53:20,249 Не, знаеш што? Ебати ова. Јас сум надвор. 672 00:53:20,250 --> 00:53:22,375 Остануваш токму таму каде што си. Вие не се движите. 673 00:53:24,500 --> 00:53:25,375 Јо. 674 00:53:26,916 --> 00:53:28,249 Што ве носи овде момци? 675 00:53:28,250 --> 00:53:30,582 Не сакавме да ја пропуштиме целата забава. 676 00:53:30,583 --> 00:53:32,166 Не знаев дека играш хокеј. 677 00:53:34,625 --> 00:53:38,332 Само сакаме да разговараме со девојката. Ајде, Вокер. Таа е осомничена. 678 00:53:38,333 --> 00:53:39,457 Дали си со нас? 679 00:53:39,458 --> 00:53:42,291 јас не сум. Во ред? Ќе има проблем? 680 00:53:43,166 --> 00:53:44,708 Ќе ти дадам две претпоставки. 681 00:53:53,916 --> 00:53:55,916 Одиш по тој пат. Ти, со мене. 682 00:54:06,208 --> 00:54:10,415 Вокер, убаво прашав. Сега, ја земам. 683 00:54:10,416 --> 00:54:11,416 Јас не мислам така. 684 00:54:14,916 --> 00:54:17,958 Можете да се тргнете настрана и да ја внесеме девојката, 685 00:54:19,750 --> 00:54:21,625 или само ќе поминеме низ тебе. 686 00:54:22,250 --> 00:54:23,250 До тебе. 687 00:54:31,083 --> 00:54:32,666 Во ред, тоа е доволно далеку. 688 00:54:36,625 --> 00:54:39,041 Срање. 689 00:55:05,125 --> 00:55:06,916 Еј! Еј! 690 00:55:08,333 --> 00:55:10,375 Еј! Еј! 691 00:56:16,333 --> 00:56:17,458 Премести го, кучко. 692 00:56:19,625 --> 00:56:21,166 Тргни се од мене, човеку! 693 00:56:37,416 --> 00:56:39,333 Не! 694 00:57:28,541 --> 00:57:30,125 Миа! 695 00:57:30,958 --> 00:57:32,375 Миа? 696 00:57:49,000 --> 00:57:52,332 Еј. Во ред е. Те добив. Ајде да си одиме одовде. Во ред. Заеби! 697 00:57:52,333 --> 00:57:54,040 Јас сум тука да те добијам. Ме испрати татко ти. 698 00:57:54,041 --> 00:57:57,125 - Човеку, да ти ебам! - Чарли! 699 00:57:57,791 --> 00:57:59,041 Не, не! 700 00:58:00,166 --> 00:58:02,375 Не е за дискусија. 701 00:58:26,125 --> 00:58:28,333 Стани! 702 00:58:30,250 --> 00:58:31,624 - Тио! - Пушти ја! 703 00:58:31,625 --> 00:58:34,250 Фрли го пиштолот, Раул. 704 00:59:17,625 --> 00:59:19,166 Стани. Ајде, да одиме. 705 00:59:19,875 --> 00:59:21,040 Рацете во воздух. 706 00:59:21,041 --> 00:59:24,165 - Спушти го ножот! Сега! - Фрли го оружјето! 707 00:59:24,166 --> 00:59:25,790 - Фрли го оружјето! - Јас сум полицаец! 708 00:59:25,791 --> 00:59:28,415 Ти велам, фрли го пиштолот, човеку! Спушти го! 709 00:59:28,416 --> 00:59:30,374 Не се заебавам кој си ти! 710 00:59:30,375 --> 00:59:32,540 Чарли! Чарли, помогни ми! 711 00:59:32,541 --> 00:59:35,125 Гледај ми го беџот, ти ебате матер! Јас сум полицаец. 712 00:59:37,250 --> 00:59:38,083 Џони! 713 00:59:44,541 --> 00:59:47,291 Не, не, Миа! Миа, не! Чекај! Миа! 714 01:00:10,458 --> 01:00:13,708 Не, чекај! Не! Тио. Што? Ајде. Мора да одиме! 715 01:00:14,666 --> 01:00:16,375 Тио, ајде, те молам! 716 01:00:23,291 --> 01:00:24,208 Не! Не! 717 01:00:25,541 --> 01:00:27,124 Не, те молам, те молам! 718 01:00:27,125 --> 01:00:29,582 Тио! Не! Не, ајде, не! 719 01:00:29,583 --> 01:00:32,750 Не! Не, не, не! Не, не! Чарли! 720 01:00:56,541 --> 01:00:57,666 Ајде! 721 01:01:09,333 --> 01:01:10,750 Потребна е резервна копија! 722 01:01:18,333 --> 01:01:20,625 Ајде, ајде! 723 01:01:21,208 --> 01:01:22,333 Влези. Ајде. 724 01:01:27,875 --> 01:01:28,875 Чарли. 725 01:01:33,041 --> 01:01:34,582 Влезете се. 726 01:01:34,583 --> 01:01:35,875 Ајде да одиме! 727 01:01:55,500 --> 01:01:56,750 Спушти се! 728 01:02:10,958 --> 01:02:14,708 - Помогни ми да ги врзам! - Долу! Слезете сега! 729 01:02:17,750 --> 01:02:18,750 Не, не! 730 01:02:35,125 --> 01:02:35,958 Хејс? 731 01:02:54,625 --> 01:02:56,291 Човече, што да правиме сега? 732 01:03:03,375 --> 01:03:05,541 Ве молиме застанете зад жолтата линија. 733 01:03:21,666 --> 01:03:22,499 Вокер, што... 734 01:03:22,500 --> 01:03:24,665 Еј, Ели, си во близина на кој било полицајци во моментов? 735 01:03:24,666 --> 01:03:27,208 Само целата ебана сила. Што направи? 736 01:03:27,750 --> 01:03:29,707 Во ред. Во ред, слушај ме. 737 01:03:29,708 --> 01:03:32,040 Винсент, Хејс, Џејк, сите тие се вклучени, во ред? 738 01:03:32,041 --> 01:03:34,374 Тие не беа во потера на ебаниот камион, 739 01:03:34,375 --> 01:03:36,207 ја бараа кока колата во неа. 740 01:03:36,208 --> 01:03:38,375 Тие се оние што ги застрелаа Цуи. 741 01:03:38,875 --> 01:03:41,083 Демони во ебани хокејски маски. 742 01:03:42,333 --> 01:03:44,291 - Ели? - Хејс е мртов. 743 01:03:46,541 --> 01:03:47,375 Во ред. 744 01:03:48,166 --> 01:03:50,374 Во ред, ми требаш да оди во болница. 745 01:03:50,375 --> 01:03:51,624 Извини, што? 746 01:03:51,625 --> 01:03:53,624 Ми треба да одиш во болница, во ред? 747 01:03:53,625 --> 01:03:57,707 Кортез, мислам дека не беше вклучен, и ако е, тогаш ќе каже нешто. 748 01:03:57,708 --> 01:03:58,915 Како можеш да бидеш толку сигурен? 749 01:03:58,916 --> 01:04:00,250 Затоа што тој е мој пријател. 750 01:04:03,625 --> 01:04:04,707 Мислам дека не можам да го направам ова. 751 01:04:04,708 --> 01:04:07,707 Ели, се сеќаваш ли кога ме праша зошто не ти верувам? 752 01:04:07,708 --> 01:04:11,458 Ова сум јас, во моментов, ти верувам. Те молам, можеш ли само да го направиш ова за мене? 753 01:04:15,291 --> 01:04:16,166 Ели? 754 01:04:18,000 --> 01:04:19,333 Каде ги носиш? 755 01:04:19,875 --> 01:04:22,374 Се колнам во Бога, каде и да стигнам, Ќе ти се јавам веднаш. 756 01:04:22,375 --> 01:04:23,707 Само ве молам одете во болница. 757 01:04:23,708 --> 01:04:25,165 - Направете го ова за мене, ве молам. - Во ред. 758 01:04:25,166 --> 01:04:26,166 Ви благодарам. 759 01:04:49,291 --> 01:04:50,665 Ќе морам да ти се јавам. 760 01:04:50,666 --> 01:04:53,375 Немој ебано да ми ја спуштиш слушалката, ти мало боцкање. 761 01:04:54,083 --> 01:04:58,749 Слушај, пред околу еден час, Налетав на нашиот пријател во еден клуб, 762 01:04:58,750 --> 01:05:00,415 но не успеав да зборувам со неа 763 01:05:00,416 --> 01:05:03,124 бидејќи еден куп се појавија вашите пријатели од Воинот на династијата. 764 01:05:03,125 --> 01:05:05,499 - Не, тие не беа мои другари. - Сигурно го погледнаа. 765 01:05:05,500 --> 01:05:08,124 Винсент, не мора да ти кажам колку е важно 766 01:05:08,125 --> 01:05:09,999 да ги најдете тие деца пред да ги најдат. 767 01:05:10,000 --> 01:05:10,916 Без срање. 768 01:05:11,666 --> 01:05:12,874 Каде се тие сега? 769 01:05:12,875 --> 01:05:14,707 Тоа е работата. Немам поим. 770 01:05:14,708 --> 01:05:19,124 Сè што знам е дека ги добив работите што ги сакаше. Па, каде да се сретнеме? 771 01:05:19,125 --> 01:05:23,083 Мојот купувач повеќе не сака кока кола. Премногу топлина. Сите благодарение на вас. 772 01:05:23,666 --> 01:05:27,582 Чинг, се колнам во Бога, ќе ставам дупка низ твоите ебени гради. 773 01:05:27,583 --> 01:05:30,540 Кажи ми колку пати ќе се заебеш, Винсент? 774 01:05:30,541 --> 01:05:33,249 Ве известувам за девојката, и ја пуштиш да си оди. 775 01:05:33,250 --> 01:05:34,790 Ви кажувам за пратките. 776 01:05:34,791 --> 01:05:37,708 Сè што требаше да направите го пресретна ебениот камион. 777 01:05:38,208 --> 01:05:39,958 Па, што направи по ѓаволите... 778 01:05:40,500 --> 01:05:42,041 О, извини. 779 01:05:42,625 --> 01:05:43,458 Извинете. 780 01:05:45,166 --> 01:05:47,916 Каде е благодарноста? Ти добив унапредување. 781 01:05:48,750 --> 01:05:50,833 Тоа никогаш не беше дел од нашиот договор. 782 01:05:51,583 --> 01:05:55,290 Чинг, го затвораме ова вечерва, 783 01:05:55,291 --> 01:05:58,832 или имам мои момчиња торби за макроа во кинескиот кварт. 784 01:05:58,833 --> 01:06:00,916 Може да ја направи мама сомнителна, не мислиш? 785 01:06:02,916 --> 01:06:05,332 Браво. Навистина ме играше. 786 01:06:05,333 --> 01:06:07,290 Но, не заборавајте, ова е мојот свет, 787 01:06:07,291 --> 01:06:10,207 и штом ќе го добијам тоа што ми следува, Ќе те заебам. 788 01:06:10,208 --> 01:06:11,625 Слушај ме. 789 01:06:12,125 --> 01:06:13,540 Имаш еден час. 790 01:06:13,541 --> 01:06:17,041 Сите имаме лабави краеви, Винсент. 791 01:06:22,208 --> 01:06:23,125 Каде си? 792 01:06:24,083 --> 01:06:25,250 Бидете внимателни. 793 01:06:35,250 --> 01:06:37,540 Детективот Чеунг. Еве да видам пациент, полицаец Кортез. 794 01:06:37,541 --> 01:06:39,291 Секако, дозволете ми да го проверам тоа за вас. 795 01:06:50,750 --> 01:06:53,582 - Кој кат е тоа? На кој кат е? - Трет кат. 796 01:06:53,583 --> 01:06:56,000 Известете ја безбедноста. Сега! 797 01:07:35,833 --> 01:07:37,958 Замрзнете! 798 01:07:38,541 --> 01:07:40,415 Реков, замрзнете! Пушти ја да си оди. 799 01:07:40,416 --> 01:07:42,124 Ебати ти, полицаец! 800 01:07:42,125 --> 01:07:44,666 Ја сакаш? Навистина ја сакаш? Можеш ебано да ја имаш. 801 01:07:50,000 --> 01:07:51,833 Срање. 802 01:08:21,833 --> 01:08:22,791 Не мрдај ебано. 803 01:08:25,000 --> 01:08:27,540 Стани. 804 01:08:27,541 --> 01:08:30,541 Во ред. 805 01:08:35,833 --> 01:08:37,125 - Што? - Влезете во автомобилот. 806 01:09:03,458 --> 01:09:05,291 Во ред. Седнете овде. 807 01:09:06,375 --> 01:09:08,958 Добивте комплет за прва помош во кабинетот, под мијалникот. 808 01:09:09,458 --> 01:09:11,582 Дозволете ми да погледнам што добивте овде. 809 01:09:11,583 --> 01:09:13,832 О Исус, дали таа се обиде да го поправи тоа? 810 01:09:13,833 --> 01:09:15,791 Исус го ебе Христос. 811 01:09:16,791 --> 01:09:19,040 Ќе бевме на половина пат до каде одиме ако имавме документи. 812 01:09:19,041 --> 01:09:21,999 - Да? Каде е тоа точно? - Зошто? Па можеш да му кажеш? 813 01:09:22,000 --> 01:09:24,875 Не, за да ти најдам хирург за да не умреш ебано. 814 01:09:36,958 --> 01:09:38,915 А, Лоренс. Слушај, го добив Чарли. 815 01:09:38,916 --> 01:09:40,790 Ти испратив локација каде да го најдам, добро? 816 01:09:40,791 --> 01:09:42,207 Тоа е тоа. Зделката е затворена. 817 01:09:42,208 --> 01:09:44,541 Дојди земи го. Ме слушаш? 818 01:09:46,041 --> 01:09:46,958 Лоренс? 819 01:09:48,000 --> 01:09:49,250 Лоренс, таму си? 820 01:09:58,208 --> 01:09:59,041 Срање. 821 01:10:15,083 --> 01:10:17,500 Госпоѓа Вокер? Јас сум детективот Чеунг. 822 01:10:18,125 --> 01:10:21,791 - Патрик повеќе не живее овде. - Го разбирам тоа. Тоа, хм... 823 01:10:22,666 --> 01:10:23,666 Што се случи? 824 01:10:29,083 --> 01:10:32,291 Се обидувам да го фатам, и не му одговара на телефонот. 825 01:10:33,791 --> 01:10:36,500 Тој го има ова место, долу покрај езерото. 826 01:10:37,958 --> 01:10:39,583 Тоа е старата кабина на татко му. 827 01:11:06,583 --> 01:11:09,750 Чинг ми кажа дека нашите синови некогаш биле пријатели. 828 01:11:13,041 --> 01:11:14,166 Не го знаев тоа. 829 01:11:21,333 --> 01:11:24,791 Можеби ни беа заеднички. 830 01:11:27,875 --> 01:11:30,500 Родители од кои се обидувале да избегаат. 831 01:11:37,625 --> 01:11:40,708 Претпоставувам дека затоа се најдоа. 832 01:11:50,375 --> 01:11:51,416 Мојот син Чарли 833 01:11:53,083 --> 01:11:55,458 никогаш не ми прости за смртта на неговата мајка. 834 01:11:59,416 --> 01:12:00,291 Не можев... 835 01:12:01,583 --> 01:12:04,000 натерајте го да разбере колку му било тешко 836 01:12:05,291 --> 01:12:06,916 за да ја гледам како страда. 837 01:12:15,458 --> 01:12:19,875 Ќе направев сè да го чувам син ми безбеден. 838 01:12:32,833 --> 01:12:34,958 Верувам дека и вие би го направиле истото. 839 01:13:13,750 --> 01:13:16,207 Се чувствува како нешто да недостасува. Што недостасува? 840 01:13:16,208 --> 01:13:18,040 - Купувачот. - Така е, купувачот. 841 01:13:18,041 --> 01:13:19,915 Чинг, каде е ебаниот купувач? 842 01:13:19,916 --> 01:13:21,125 На својот пат. 843 01:13:23,250 --> 01:13:24,083 Замрзнете! 844 01:13:27,625 --> 01:13:29,000 Немој ни ебано да го пробаш. 845 01:13:39,375 --> 01:13:41,415 Не личиш многу на полицаец убиец. 846 01:13:41,416 --> 01:13:43,333 Тешко е да се каже дека си полицаец во мракот. 847 01:14:02,791 --> 01:14:03,708 Што сега? 848 01:14:50,333 --> 01:14:51,166 Ние заминуваме. 849 01:14:52,708 --> 01:14:55,166 Одењето кај Лоренс не е опција за нас. 850 01:14:57,875 --> 01:14:59,625 Што имаш во рака, Чарли? 851 01:15:27,500 --> 01:15:28,375 Еј! 852 01:17:31,166 --> 01:17:32,958 Дојди кај мене! Дојди кај мене! 853 01:17:44,500 --> 01:17:46,291 Оди, оди, оди! 854 01:17:47,708 --> 01:17:48,875 Оди, оди! 855 01:18:50,166 --> 01:18:52,333 - Чарли! - Не, Миа! Миа, не! 856 01:19:10,083 --> 01:19:11,791 Не! 857 01:19:16,666 --> 01:19:17,666 Миа! 858 01:19:35,333 --> 01:19:37,916 Стоп! Ебати ти! 859 01:19:42,625 --> 01:19:44,583 Не! Чарли! 860 01:22:31,666 --> 01:22:32,625 Чарли? 861 01:22:36,666 --> 01:22:37,500 Чарли. 862 01:22:38,916 --> 01:22:41,583 Се занимавам со ова, синко. Ти само... само ми дозволи да се справам со тоа. 863 01:23:06,250 --> 01:23:07,125 Твојот син... 864 01:23:12,500 --> 01:23:15,875 ... го зеде едното нешто што го сакав на овој свет. 865 01:23:20,833 --> 01:23:23,875 - Не! Не, те молам немој! - Чекај! Не! Ве молам, не! 866 01:23:29,041 --> 01:23:31,540 Праведно е да му го правиш истото. 867 01:23:31,541 --> 01:23:34,791 бр. 868 01:23:42,666 --> 01:23:43,500 Да. 869 01:23:53,291 --> 01:23:54,207 бр. 870 01:23:54,208 --> 01:23:56,874 Не! Не, те молам немој! Тоа е лага! 871 01:23:56,875 --> 01:23:58,790 - Жал ми е, синко. - Не, тато, застани! 872 01:23:58,791 --> 01:24:01,124 - Не бевме ние. Јас не убив никого! - Те молам, не! 873 01:24:01,125 --> 01:24:03,832 - Држи ја мирно. - Не бевме ние, полицајците беа! 874 01:24:03,833 --> 01:24:06,624 - Држи ја мирно. Држете ја мирно. - Слушај ме. 875 01:24:06,625 --> 01:24:10,040 - Држи ја мирно! Држете ја мирно! - Не! 876 01:24:10,041 --> 01:24:11,791 - Не! - Не! 877 01:24:12,750 --> 01:24:15,290 Не можете да го направите ова. 878 01:24:15,291 --> 01:24:17,708 Не можете да го направите ова! Те молам немој. 879 01:24:18,541 --> 01:24:21,915 Те молам, немој да го правиш ова. Немој повторно да ми го правиш ова, тато! 880 01:24:21,916 --> 01:24:24,832 - Погледни ме тато. Погледни ме. - Чарли, што правиш? 881 01:24:24,833 --> 01:24:27,374 - Пукај во неа, треба да пукаш во мене, тато. - Тргнете се од патот! 882 01:24:27,375 --> 01:24:30,082 Ме слушаш ли ебано? Ја пукаш, пукаш низ мене! 883 01:24:30,083 --> 01:24:31,457 - Те молам! - Пукај низ мене! 884 01:24:31,458 --> 01:24:33,624 - Направи го тоа. - Пукај низ мене, тато. Можете ли да го направите тоа? 885 01:24:33,625 --> 01:24:36,499 - И ветив на мајка ти дека ќе се грижам за тебе. - Сега! 886 01:24:36,500 --> 01:24:38,082 Не, тато. Слушај ме. 887 01:24:38,083 --> 01:24:41,083 Тато, те молам, не можам да изгубам никој друг! Не можам повеќе да губам! 888 01:24:43,208 --> 01:24:45,125 Не можам повеќе да губам. 889 01:24:47,958 --> 01:24:49,958 Не можам... не можам. 890 01:24:56,875 --> 01:24:58,250 Спушти го оружјето! 891 01:24:59,208 --> 01:25:01,791 Твоите пиштоли, спушти ги! 892 01:25:02,833 --> 01:25:06,583 Не ти го убиле синот. Сте бркале погрешни луѓе. 893 01:25:11,333 --> 01:25:12,208 Пиштол. 894 01:25:30,791 --> 01:25:32,166 Го изневери мојот син? 895 01:25:33,125 --> 01:25:34,290 Глупости! 896 01:25:34,291 --> 01:25:36,540 Ти прво ме изневери! 897 01:25:36,541 --> 01:25:38,540 Кога умре Големиот брат, 898 01:25:38,541 --> 01:25:40,582 требаше да биде мое време. 899 01:25:40,583 --> 01:25:42,832 Но, вие го поставивте тоа дете на чело наместо мене. 900 01:25:42,833 --> 01:25:45,541 Јас те предупредив твојот син не беше подготвен да води! 901 01:25:47,125 --> 01:25:48,582 Значи го натеравте да го убијат? 902 01:25:48,583 --> 01:25:49,875 Не! 903 01:25:50,458 --> 01:25:52,624 Тоа беа овие мајкини. 904 01:25:52,625 --> 01:25:54,332 Го убија. 905 01:25:54,333 --> 01:25:55,249 Јас не го направив тоа. 906 01:25:55,250 --> 01:25:57,541 тоа не бев јас. 907 01:25:58,708 --> 01:26:01,000 Ти неблагодарен предавник... 908 01:26:02,166 --> 01:26:04,416 го уби мојот син! 909 01:28:06,458 --> 01:28:09,999 Добро си? Дали си добро? 910 01:28:10,000 --> 01:28:11,708 Да. Да, добро сум. 911 01:28:15,333 --> 01:28:16,208 Погледни те. 912 01:28:20,166 --> 01:28:21,458 Пораснавте. 913 01:28:27,875 --> 01:28:29,041 Грижете се за неа. 914 01:28:29,625 --> 01:28:31,207 Ќе го направам, тато. јас ќе. 915 01:28:31,208 --> 01:28:32,500 Грижете се за неа. 916 01:28:33,583 --> 01:28:34,708 Грижете се за неа. 917 01:28:38,958 --> 01:28:39,875 Тато? 918 01:28:42,708 --> 01:28:43,583 Тато? 919 01:28:45,125 --> 01:28:45,958 Тато. 920 01:28:46,541 --> 01:28:48,416 Ајде, Чарли. Мора да одиме. 921 01:28:48,958 --> 01:28:52,250 Ајде, душо, мора да одиме. Ајде, оди. Мора да одиме. 922 01:32:37,375 --> 01:32:38,833 Не правете го тоа. 923 01:32:44,208 --> 01:32:46,499 Зошто не можеше да ми дозволиш да се качите во тој воз? 924 01:32:46,500 --> 01:32:48,916 Која еба разлика ти прави тоа?! 925 01:32:50,125 --> 01:32:52,208 Не треба да се оддалечите од ова. 926 01:32:52,791 --> 01:32:54,291 Исус Христос, Вокер. 927 01:32:55,208 --> 01:32:56,999 Не се стигнува до ебано бекпедал. 928 01:32:57,000 --> 01:32:58,290 Не после тоа што си го направил. 929 01:32:58,291 --> 01:32:59,749 Нема да трчам повеќе. 930 01:32:59,750 --> 01:33:01,750 Се гордеам со тебе. 931 01:33:02,500 --> 01:33:04,166 Можете да одвоите време за нас двајцата. 932 01:33:05,666 --> 01:33:07,665 Не ме терај да те спуштам, Винс. 933 01:33:07,666 --> 01:33:08,957 Да ти ебам, Вокер. 934 01:33:08,958 --> 01:33:10,666 Сите знаеме што си направил. 935 01:33:11,166 --> 01:33:12,125 Не. 936 01:33:13,625 --> 01:33:14,541 Само ти. 937 01:34:06,125 --> 01:34:08,541 Сè уште има луѓе таму во потрага по тебе. 938 01:34:09,208 --> 01:34:12,000 - Ќе бидете побезбедни ако се предадете. - Ќе ги искористиме нашите шанси. 939 01:34:17,000 --> 01:34:18,291 Дали ќе биде добро? 940 01:34:19,833 --> 01:34:20,750 не знам. 941 01:35:13,458 --> 01:35:14,541 Што сега? 942 01:35:16,541 --> 01:35:18,166 Сега треба да ме уапсиш. 943 01:35:29,541 --> 01:35:31,208 Ти си добар полицаец, Ели. 944 01:35:33,583 --> 01:35:35,125 Веројатно требаше да бидам поубав со тебе. 945 01:35:43,250 --> 01:35:44,582 Ќе се погрижам да го добие. 946 01:35:44,583 --> 01:35:47,708 Вашата ќерка. Ќе и го однесам подарокот. 947 01:35:50,208 --> 01:35:51,083 бр. 948 01:35:53,583 --> 01:35:55,333 Не сакам да и го уништам Божиќ.